đặc ân

Thân thiện

Được sống trong hòa bình là một đặc ân mà không phải ai trên thế giới cũng có.

Definitions

1. Noun:
   • Special favor, special privilege: A right, advantage, or benefit granted to a particular person or group, often not available to others. It implies an exceptional concession or a mark of special esteem.

Usage Examples

• Noun:
  • Đây là một đặc ân hiếm có. (This is a rare privilege.)
  • Anh ấy được hưởng đặc ân vào thư viện đặc biệt. (He enjoys the privilege of accessing the special library.)
  • Lòng hiếu khách của họ không phải là một đặc ân mà là một truyền thống. (Their hospitality is not a special favor but a tradition.)

Advanced Usage

• "ban đặc ân": to grant a privilege.

  • Nhà vua ban đặc ân cho vị tướng trung thành. (The king granted a special privilege to the loyal general.)

• "hưởng đặc ân": to enjoy a privilege.

  • Chỉ có thành viên cấp cao mới được hưởng đặc ân này. (Only senior members get to enjoy this privilege.)

Variants and Related Words

• Ân huệ (n): favor, grace, benevolence (a more general term for a kind or helpful act).
• Đặc quyền (n): prerogative, exclusive right (often with a stronger legal or official connotation than ).
• Ưu đãi (n): preferential treatment, benefit (often used in commercial or policy contexts).

Synonyms

• Ân sủng: grace (often with a religious connotation).
• Đặc cách: special permission, special consideration.

Related Phrases

• Có đặc ân: to have the privilege (of doing something).
  • Tôi có đặc ân được làm việc với những chuyên gia giỏi nhất. (I have the privilege of working with the best experts.)

Related Idioms

• "Đặc ân trời ban": a God-given privilege, a natural gift or talent.
  • Giọng hát của cô ấy như một đặc ân trời ban. (Her singing voice is like a God-given privilege.)

Học thuật

1. Special favour, special privilege